Problemas comuns
Layout totalmente quebrado
Limpe o cache do site, especialmente o cache de objetos. Você pode limpar o cache específico dos templates do WooCommerce em WooCommerce -> Status -> Ferramentas -> procure pelo cache de templates e execute a ação.
Layout quebrado do método de pagamento
Se isso acontecer, é porque o método utiliza padrões não convencionais de nomes de classes.
Solicite a correção via ticket de suporte.
E-mail não é entregue
Certifique-se de que outros e-mails do site são enviados normalmente. Para facilitar, instale o plugin WP Mail Logging e veja os erros reportados.