Ativar notas do pedido
Este é um recurso nativo do WooCommerce e o checkout faz uso dele.
Infelizmente não há uma configuração específica para isso no painel. Então a forma de ativá-lo é com o código abaixo:
add_filter('woocommerce_enable_order_notes_field', '__return_true');